An American Catholic Community in Albuquerque, New Mexico 


Holy Spirit Cathedral




Bishop of Rome - Pope Francis, to Old Catholic Bishops of Utrecht:
It's about forgiveness and reconciliation.

10.30.2014

In an effort to strengthen unity among Christians, Pope Francis welcomed a delegation of
the Bishops Conference of the Union of Utrecht, also known as 'Old Catholics.' 


The division between the two came about in 1870 during the First Vatican Council, when a group of bishops rejected the notion of papal infallibility. Today, there are more theological and ecclesiological differences between the two, but the Pope said, they must focus on moving forward. 

 
POPE FRANCIS
"It has been possible to build new bridges of a more profound mutual understanding and practical co-operation.
Convergences and consensus have been found, and differences have been better identified and set in new contexts.”


Europe is confused about its vocation and identity, said the Pope. This, he explained,
opens a new door for Catholics and so called Old Catholics to collaborate and help people in their spiritual journey. 

 
He then added that the separation between the two, triggered grave sins and human faults on both sides, but
mutual forgiveness and humble repentance are key for reconciliation. 


Papa Francisco El Obispo de Roma le habla, a los obispos Antiguo Católicos de Utrecht:
Sobre el perdón y la reconciliación

10.30.2014

En un esfuerzo por fortalecer la unidad entre los cristianos, Francisco dio la bienvenida a una delegación de la Conferencia Episcopal
de la Unión de Utrecht, también conocido como 'Antiguo católicos. "

La división entre los dos se produjo en 1870 durante el Concilio Vaticano I, cuando un grupo de obispos rechazó la idea de la infalibilidad papal. Hoy en día, existen diferencias más teológicos y eclesiología entre los dos, pero el Papa dijo, deben centrarse en seguir adelante.

Papa Francisco ,
"Ha sido posible construir nuevos puentes de una más profunda comprensión mutua y la cooperación
práctica. Convergencias y el consenso han sido encontrados, y las diferencias han sido mejor identificados y establecer en nuevos contextos."


Europa está confundido acerca de su vocación y su identidad, dijo el Papa. Esto, explicó, se abre una nueva puerta para los católicos y los llamados viejos Católicos a colaborar y ayudar a las personas en su camino espiritual.  Luego agregó que la separación entre los dos, provocó graves pecados y fallos humanos en ambos lados, pero el perdón mutuo y humilde arrepentimiento son la clave para la reconciliación